-
1 quotient électoral
-
2 quotient
quotient [kɔsjɑ̃]masculine noun* * *kɔsjɑ̃nom masculin quotientPhrasal Verbs:* * *kɔsjɑ̃ nmMATHÉMATIQUE quotient* * *quotient électoral Pol electoral quota; quotient familial Fisc dependents' allowance (in assessing tax liability); quotient intellectuel intelligence quotient; quotient respiratoire respiratory quotient.[kɔsjɑ̃] nom masculin2. PSYCHOLOGIE3. DROIT -
3 норма представительства
Русско-английский словарь по экономии > норма представительства
-
4 норма представительства
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > норма представительства
-
5 наименьшее число голосов, достаточное для избрания кандидата
1) American: electoral quota (при пропорциональном представительстве), electoral quotient (при пропорциональном представительстве)2) Diplomatic term: electoral quota quotient (при пропорциональном представительстве)Универсальный русско-английский словарь > наименьшее число голосов, достаточное для избрания кандидата
-
6 Wahlkonsul
Wahlkonsul
honorary (elective) consul;
• Wahlkorruption bribery at election;
• hauptsächlich aus Arbeitern bestehender Wahlkreis working-class constituency;
• Wahlkreisarbeiten constituency work;
• Wahlkreisergebnis constituency poll;
• abgeänderte Wahlliste mutilated ballot;
• Wahllokal voting station;
• Wahlmänner-Gremium Electoral College (US);
• Wahlmündigkeit coming of voting age;
• Wahlpflicht electoral duty;
• Wahlquotient electoral ratio (quotient). -
7 голос
1) (мнение) voice, opinionподнять голос протеста / в защиту — to raise one's voice against / in defence of
2) (при голосовании) vote, suffrageзавоевать все голоса — to carry / to gain / to win all voices
лишать права голоса — to exclude (smb.) from the poll
отдать свой голос — to cast / to give one's vote (for / to), to vote (for)
отклонить предложение 30 голосами против 20 голосов за — to defeat a motion by a vote of 20 yeas to 30 nays
подсчитывать голоса — to count / to take count of / to tell votes
получить наибольшее число голосов — to be at the head of the poll, to head the poll
получить наибольшее / наименьшее количество голосов по списку своей партии — to be ahead / behind one's ticket
резолюция была принята десятью голосами против одного при двух воздержавшихся — the resolution was passed / adopted by a vote of ten in favour, one against, with two abstentions
один человек — один голос — one man one vote
поданные голос а, число поданных голосов — votes cast
решающий голос, голос, дающий перевес при голосовании — casting / deciding vote
совещательный голос — consultative / deliberative voice
голос "за" — affirmative vote, yea
голоса "за" и "против" (при голосовании) — yeas and nays; pro et contra лат.
голоса, поданные за кандидатов, дополнительно внесённых в списки — write-in votes
голос, поданный на выборах за кандидата, не имеющего шансов быть избранным (в знак протеста против другого кандидата) — protest vote амер.
голоса, поданные на президентских выборах избирателями (в отличие от голосов, поданных членами коллегии выборщиков, США) — popular votes
голоса, поданные членами коллегии выборщиков (на президентских выборах, США) — electoral vote
голос "против" — dissenting / negative vote
наименьшее число голос ов, достаточное для избрания кандидата (при пропорциональном представительстве) — electoral quota / quotient амер.
подача голосов — voting, polling
право голоса — voting right, vote, suffrage, right to vote
иметь право голоса — to be entitled / to have the right to vote
иметь право голоса (при решении какого-л. вопроса) — to have a voice (in)
имеющий право голоса — eligible, eligible to vote
равное деление голосов — draw, equality of votes
3)голос разума / рассудка — voice of reason
внимать голосу рассудка / совести — to listen to the voice of reason / conscience
-
8 избирательная квота
1) Law: electoral quotient2) leg.N.P. quota (in proportional political representation)Универсальный русско-английский словарь > избирательная квота
-
9 избирательный метр
1) Law: electoral quotient2) leg.N.P. quotaУниверсальный русско-английский словарь > избирательный метр
-
10 норма представительства
1) General subject: representational quota2) Law: electoral quotientУниверсальный русско-английский словарь > норма представительства
-
11 число голосов, необходимое для избрания кандидата
Makarov: electoral quotientУниверсальный русско-английский словарь > число голосов, необходимое для избрания кандидата
-
12 число голосов, необходимое для избрания одного кандидата
Diplomatic term: electoral quotientУниверсальный русско-английский словарь > число голосов, необходимое для избрания одного кандидата
-
13 число голосов, необходимых для избрания одного кандидата
Law: electoral quotientУниверсальный русско-английский словарь > число голосов, необходимых для избрания одного кандидата
-
14 Wahlquotient
Wahlquotient
electoral ratio (quotient).
См. также в других словарях:
Quotient électoral — ● Quotient électoral nombre minimal de suffrages nécessaires pour obtenir un siège dans un scrutin à la représentation proportionnelle. (Le quotient électoral est calculé soit par circonscription [en divisant le nombre des suffrages exprimés par… … Encyclopédie Universelle
Quotient électoral — Droit constitutionnel: dans la représentation proportionnelle, nombre de voix qui donne à une liste autant de sièges qu il est contenu de fois dans le nombre de suffrage recueillis par elle ; le quotient électoral est soit déterminé par… … Lexique de Termes Juridiques
quotient — [ kɔsjɑ̃ ] n. m. • 1484; lat. quotie(n)s « combien de fois, autant de fois que » 1 ♦ Résultat d une division. Quotient de deux nombres, obtenu en les divisant l un par l autre. Quotient, dans un anneau commutatif A, de a par b (a, b, éléments de… … Encyclopédie Universelle
Electoral district (Canada) — An electoral district (also known as a constituency or a riding in the Canadian English political jargon) is a geographically based constituency upon which Canada s representative democracy is based. It is officially known in Canadian French as a … Wikipedia
Système électoral — Politique Idées politiques Science politique Philosophie politique Sociologie politique Campagne politique Mode de désignation du chef d État et du Parlement par pays l Union européenne l ONU Démocratie Démocratie directe Démocr … Wikipédia en Français
Seuil electoral — Seuil électoral Dans les entités politiques (Etats, provinces,...) qui ont adopté, à titre principal ou complémentaire, un système électoral proportionnel, le seuil électoral est le pourcentage minimal des votes exprimés au dessous duquel une… … Wikipédia en Français
Seuil électoral — Dans les entités politiques (Etats, provinces,...) qui ont adopté, à titre principal ou complémentaire, un système électoral proportionnel, le seuil électoral est le pourcentage minimal des votes exprimés au dessous duquel une liste n est pas… … Wikipédia en Français
Systeme electoral allemand — Système électoral allemand Bulletin de vote Le système électoral allemand est un système mixte à finalité proportionnelle. Il prévoit l élection d une première moitié d élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour, puis l élection d une… … Wikipédia en Français
Système électoral allemand — Bulletin de vote Le système électoral allemand est un système mixte à finalité proportionnelle. Il prévoit l élection d une première moitié d élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour, puis l élection d une seconde moitié au scrutin… … Wikipédia en Français
Majorité absolue — Système électoral Politique Idées politiques Science politique Philosophie politique Sociologie politique Campagne politique Mode de désignation du chef d État et du Parlement par pays l Union européenne l ONU Démocratie Démocratie directe … Wikipédia en Français
Mode de scrutin — Système électoral Politique Idées politiques Science politique Philosophie politique Sociologie politique Campagne politique Mode de désignation du chef d État et du Parlement par pays l Union européenne l ONU Démocratie Démocratie directe … Wikipédia en Français